المجاز اللغوي
قال شاعر:
قامت تظللني من الشمس
نفس أحب إليَّ من نفسي
قامت تظللني ومن عجب
ووو شمس تظللني من الشمس
شرح وتحليل:
أعد قراءة الشطر الثاني من البيت الثاني بتأن وتأمل تجد أن كلمة (شمس) ذكرت مرتين وتدرك أن المقصود من الشمس الأولى ليس هو نفسه المقصود من الشمس الثانية فالشمس الأولى لا يمكن أن تكون هي النجم المعروف لأن الشمس الحقيقية لاتظلل بل هي تحرق بأشعتها لذلك نقول:إن الشمس الأولى وردت بمعنى غير معناها الحقيقي (الأصلي) وهو دلالتها على امرأة (على وجه التشبيه) وفي هذه الحالة نقول:استعمل الشاعر الشمس الأولى بالمعنى المجازي.
لاحظوا أن الفعل تظلل منع أن تكون الشمس حقيقة،أما الشمس الثانية فقد دلت على معناها الحقيقي (الأصلي) وهو دلالتها على النجم الساطع المعروف التي نتجنب حرارتها الحارقة وفي هذه الحالة نقول:إن الشاعر استعمل الشمس بالمعنى الحقيقي.
تذكر:
1- المجاز اللغوي هو لفظ استعمل في غير معناه الحقيقي (الأصلي) أي في غير ما وضع له في الأصل مع قرينة تمنع من إرادة المعنى الأصلي كما سنلاحظ في المثال التالي حيث إن السحاب في معناها الأصلي تدل على الغيوم وقد تستعمل للدلالة على معنى غير هذا. مثال:تعرض لي السحاب وقد قفلنا...فقلت إليك إن معيَ السحابا
شرح المفردات:
السحاب الأولى حقيقية وهي الغيوم
قفلنا:عدنا ورجعنا
إليك عني:ابتعد
السحاب الثانية يقصد بها الرجل الكريم
2- العلاقة بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي قد تكون المشابهة وقد تكون غير المشابهة.
3- القرينة المانعة من إرادة المعنى الحقيقي قد تكون لفظية (مذكورة) وقد تكون حالية تفهم من سياق الكلام.
4- إذا كانت العلاقة بين المعنى المحذوف والمعنى المذكور هي المشابهة نقول :إننا أمام استعارة.
5- إذا كانت هذه العلاقة ليست المشابهة نقول:إننا أمام مجاز مرسل.
تمرين:
عين المجاز اللغوي فيما يأتي:
1- فإن أمرض فما مرض اصطباري...وإن أحمم فما حمَّ اعتزامي
2- بلادي وإن جارت عليَّ عزيزة...وأهلي وإن ظنُّوا عليَّ كرام
3- فليت طالعة الشمسين غائبة...وليت غائبة الشمسين لم تغب
4- واستقبلت قمر السماء بوجهها...فأرتني القمرين في وقت معا
5- هزبر مشى يبغي هزبرا وأغلب...من القوم يغشى باسل الوجه أغلبا
هزبر وأغلب من أسماء الأسد والباسل هو الشجاع
الجواب:
1- فإن أمرض فما مرض اصطباري...وإن أحمم فما حمَّ اعتزامي
مرض اصطباري . المجاز في مرض (الصبر لا يمرض)
حم اعتزامي:المجاز في حمّ (العزم لا تصيبه الحمى)
2- بلادي وإن جارت عليَّ عزيزة...وأهلي وإن ظنُّوا عليَّ كرام
بلادي جارت.. بلادي (أهل البلاد يظلمون لا البلاد)
3- فليت طالعة الشمسين غائبة...وليت غائبة الشمسين لم تغب
طالعة الشمسين وغائبة الشمسين . (المجاز في إحدى الشمسين الشمس الأولى هي النجم المعروف والشمس الثاني أخت سيف الدولة)
4- واستقبلت قمر السماء بوجهها...فأرتني القمرين في وقت معا
أرتني القمرين. المجاز في أحد القمرين (القمر الأول هو الكويكب المعروف والقمر الثاني هو امرأة)
5- هزبر مشى يبغي هزبرا وأغلب...من القوم يغشى باسل الوجه أغلبا
المجاز في هزبر وأغلب فهما من أسماء الأسد (المقصود بهما سيف الدولة)
13 ديسمبر، 2011، الساعة 08:00 ص UTC+01
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
يمكنك التعليق بشرط أن يكون تعليقك له علاقة بالمنشور وليس فيه إساءة.
لا ينشر التعليق إلا بعد موافقتي.