لا يجب
من التعابير الركيكة استعمال صيغة لا يجب:
- لا يجب أن يعتدي الصهاينة على الأطفال...
- لا يجب اللعب بقضية فلسطين.
هذا التعبيران فيهما خلل لأنهما يوحيان بأن ما لا يجب فعله يجوز فعله فهل يصح أن نستعمل يجوز بدل يجب؟
- يجوزأن يعتدي الصهاينة على الأطفال...
- يجوز اللعب بقضية فلسطين.
هل ظهر لكم الخلل بعد استعمل يجوز؟ أكيد نعم هو خلل ولكن هذا الجواز لا يقصده المتكلم.
الصواب هو أن نقول:
- يجب ألّا يعتدي الصهاينة على الأطفال...
- يجب عدم اللعب بقضية فلسطين.
تعليقات
إرسال تعليق
يمكنك التعليق بشرط أن يكون تعليقك له علاقة بالمنشور وليس فيه إساءة.
لا ينشر التعليق إلا بعد موافقتي.