سألتني بالأمس إحدى الأخوات في المسنجر عن التسمية بتالين طالبة رأيي وحكم هذه التسمية. في الحقيقة أنا لست مفتيا ولكني أدلي بدلوي في هذه المسألة لعل تدخلي يكون فيه فائدة.
لم أجبها في الحين لأني كنت منشغلا ولما أصبحت بحثت عن السائلة فلم أتذكرها وارتأيت ان أنشر الإجابة هنا للفائدة العامة.
الجواب
الذي أعرفه أن تالين هي عاصمة إستونيا وفي العربية تالين جمع تال من التلاوة،أو بمعنى تابعين أو لاحقين.
بحثت عن أصل تالين في النت فوجدت أنه من اصل يوناني معناه الفتاة الجميلة ولكن ليس كل ما ينشر صحيح ابتداء.
ووجدت تفسيرا آخر مفاده ان تالين من تالي وهو اسم لخيول السباق.
لماذا نتعب أنفسنا ونختار أسماء من خارج المعاجم العربية ثم نندم ونبحث عن حلول؟
أليس لنا بديل في أسماء الصحابة والصحابيات ورجال العلم ونسائه وأدبائنا ومجاهدينا وشهدائنا!
لماذا نترك الأسماء الواضحة الدلالة ونختار غيرها؟
خديجة عائشة حفصة سودة ريحانة ميمونة خولة رفيدة نسيبة ...
أخشى أن أكتب كل القائمة فيرفضها فيسبوك.
ونصيحتي لكم هي:اجتنوا كل اسم علم يتضمن معناه مؤشرا عقديا فاسدا أو عبادة باطلة أو تعصبا أو معنى سوقيا يخجل منه صاحبه أو الناس.
لعلكم تذكرون قصة الرجل الذي اشتكى بابنه الذي يعقه لعمر بن الخطاب رضي الله عنه.
سأل أمير المؤمنين الابن:لماذا تعقّ أباك؟
أجابه:إن ابي اختار جارية لتكون أمي وسماني جعل ولم يؤدبني.
فقال عمر:يا رجل قد عققت ابنك قبل أن يعقك.
انصرف وابنَك قبل أن أنزل عليك بالسوط.
ملاحظة:
الجعل حشرة معروفة وهو الذي في الصورة.
وقد ذكر في قصيدة الشريد والأساتذة يعرفونها:
يجرُّ رِجْلَيْه بَطيء الْخُطَا...كالْجُعَلِ المكْدُودِ من جَرِّه
لاحظوا أن الجعل يدفع ولا يجر كما قال الشاعر وما علينا إلا أن نتهم الضرورة الشعرية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
يمكنك التعليق بشرط أن يكون تعليقك له علاقة بالمنشور وليس فيه إساءة.
لا ينشر التعليق إلا بعد موافقتي.