حيرة في فهم بيت
قال أمير الشعراء أحمد شوقي مادحا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
يا خير من جاء الوجود تحية...من مرسلين الى الهدى بك جاؤوا
نظرة في المعنى:
وجدت صعوبة في فهم قصد الشاعر فكيف جاء المرسلون برسول الله وهو آخرهم؟ هل المقصود بعبارة بك هو إليك؟ هل المقصود هو التقاء رسول الله بالرسل ليلة الإسراء؟
أعدت تركيب الجملة هكذا:يا خير من جاء الوجود تحية من مرسلين إلى الهدى جاؤوا بك
كيف جاؤوا به؟ هنا مربط الفرس.
وأخيرا اهتديت إلى أن المقصود بجاؤوا بك هو بشروا بك وأخبروا بظهورك قبل أن تظهر.
الإعراب:
الوجود:اسم منصوب بنزع الخافض وعلامة نصبه الفتحة
الخافض هو حرف الجر عند الكوفيين والمقصود أن حرف الجر إذا حذف نصب الاسم المجرور بمعنى أن كلمة الوجود هي في الأصل اسم مجرور (إلى الوجود) فلما حذفت إلى نصب ما بعدها.
جملة جاؤوا بك جملة فعلية في محل جر نعت لمرسلين
بك شبه جملة متعلق بالفعل جاء وهو مقدم عليه
إلى الهدى شبه جملة متعلق باسم المفعول مرسلين.
تعليقات
إرسال تعليق
يمكنك التعليق بشرط أن يكون تعليقك له علاقة بالمنشور وليس فيه إساءة.
لا ينشر التعليق إلا بعد موافقتي.