التشبيه البليغ باستعمال الإضافة

الكثير من التلاميذ ومحبي اللغة العربية يترددون كثيرا أمام تراكيب مثل هذه:
- نور العلم
- ابتسام القمر
فمنهم من يرجّح أنهما تشبيهان بليغان ومنهم من يرجّح الاستعارة المكنية.
أولا نتأكد بأن العبارة لم يبتر منها شيء فقد يكتب لي أحد السائلين عبارة أخذها من نص وهي تشبيه بليغ ولكنه لم يذكر المشبه
هناك آلية بسيطة تجعلني أميّز بينهما وهي نجعل المضاف إليه أولا بعده كلمة مثل متبوعة بالمضاف هكذا:
- العلم مثل النور
- القمر مثل الابتسام
لا شكّ أنّ التحويلة الأولى صحيحة فلمّا صحّ التشبيه باستعمال الأداة نحكم على عبارة نور العلم بأنها تشبيه بليغ بإضافة المشبه به إلى المشبه.
أما التّحويلة الثانية فهي ليست صحيحة فلمّا لم يصحّ التشبيه بالأداة نحكم على عبارة ابتسام القمر بأنها استعارة مكنية (هذا إذا كان القمر هو القمر)،أما إذا كان القمر هو إنسان فهي استعارة تصريحية.
‏سبتمبر ١١, ٢٠١٩ ٤:١٧:٣٩م‏