المعنى فلان لا يعتد به لأنه محتقر فهو لا يأتي بخير ولا يرد شرا.
والمقصود بالفعل يعوي الإتيان بالشر قولا أو عملا والمقصود بالفعل ينبح الإتيان بالخير قولا أو عملا.
ولكن ما علاقة الفعلين بالمعنيين المذكورين؟
الفعل يعوي ينبئ بهجوم الذئب على الغنم وهو شر بالنسبة لنا والفعل ينبح يُنبئ بقدوم ضيف وهو خير بالنسبة لنا.
وهذا لا يعني أن نباح الكلام لا يعلن أيضا عن قدوم سارق أو مجرم ولكن المعنى المقصود في المثل هو الخير لأنه يقابل الشر الذي وراء العواء.
والخلاصة هي أن هذا الشخص لا يرجى منه فعل خير أو منع شر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
يمكنك التعليق بشرط أن يكون تعليقك له علاقة بالمنشور وليس فيه إساءة.
لا ينشر التعليق إلا بعد موافقتي.