كثيرا ما نقول بلغتنا الدارجة:
- بعّد من الزجاج يجرحك.
- لا تقرب من النار تحرقك.
هذه الجمل فيها خلل كبير حيث نزعم أنّ من يبعد عن الزجاج يجرحه ومن لا يقترب من النار تحرقه وهذا محال.
الجملتان بدأتا بفعل طلبي وهو فعل أمر في الأولى متبوع بجوابه وفعل منهي عنه في الثانية متبوع بجوابه والجواب في الجملتين ليس نتيجة حتمية لما سبقه.
الجملتان في الأصل شرطيتان حذف منهما أداة الشرط لأن فعل الشرط طلبيّ والتقدير:
- إن تبتعدعن الزجاج يجرحْك.
- إلّا تقترب من النار تحرقك.
ألا تلاحظون الخلل في الجملتين؟ والصواب هو:
- إن تبتعدعن الزجاج تسلمْ.
- إلّا تقترب من النار فلا تحرقك..
أو نقول:
- إن تعبث بالزجاج يجرحْك.
- إلّا تبتعد عن النار تحرقك.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
يمكنك التعليق بشرط أن يكون تعليقك له علاقة بالمنشور وليس فيه إساءة.
لا ينشر التعليق إلا بعد موافقتي.