بقية طل على جلنار

قال شاعر وهو يصف امرأَة تبْكي:

كأَنَّ الدُّموعَ على خدِّها

              بقِيَّةُ طَلٍّ على جُلَّنَارْ 

نفكّك الشفرات

الطّلّ هو الندى

الجلّنّار هو زهر الرّمان ولونه أحمر

بسهولة نستطيع التعرف على التشبيه التمثيلي (تشبيه الدموع على الخد بالطل على الجلنار).