الأوبيك أو الأوبيب

كثيرا ما نسمع أخبارا عن أوبك (OPEC)وأوبب (OPEP)فهل هما اسمان لمنظمة واحدة أو لمنظمتين مختلفتين؟

الواقع أنهما منظمة واحدة تجمع البلدان المصدرة للبترول تهدف إلى التفاوض مع شركات البترول على كل ما يتعلق بإنتاج النفط وتسويقه وتحديد سعره وحقوق الامتياز المستقبلية.

وقد يسأل سائل:لماذا الاختلاف في التسمية والجواب هو اختلاف بين اللغتين الفرنسية والانجليزية.

تذكّر أن OPEP هي أحرف تمثل بدايات كلمات بالفرنسية كما يلي:

حرف O هو منظمة ORGANISATION

وحرف P هو البلدان PAYS

وحرف E هو المصدرة EXPORTATEURS

وحرف P هو البترول PETROLE

تذكّر أن OPEC هي أحرف تمثل بدايات كلمات بالانجليزية كما يلي:

حرف O هو منظمة ORGANISATION

وحرف P هو البترول PETROLE

وحرف E هو المصدرة EXPORTERS

وحرف C هو البلدان COUNTRIES

الفرق إذا في الترتيب حيث يقدم النعت على المنعوت والمضاف إليه على المضاف في الانجليزية.

‏يونيو ١٥, ٢٠٢٠ ٥:١٦:٣٣م‏