إعراب اللهم آتنا في الدنيا حسنة

اللهم:منادى مبني على الضم في محل نصب والميم عوض عن أداة النداء المحذوفة

رب:بدل من لفظ الجلالة منصوب وعلامة نصبه الفتحة وهو مضاف ونا ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه

ٱت:فعل أمر مبني على حذف حرف العلة وفاعله ضمير مستتر وجوبا تقديره أنت

ونا:ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به أول

في:حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب

الدنيا:اسم مجرور بفي وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف بسبب التعذر

حسنة:مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة

وجملة ٱتنا...لا محل لها من الإعراب لوقوعها جوابا للنداء

الواو:حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب

ق:فعل أمر مبني على حذف حرف العلة وفاعله ضمير مستتر وجوبا تقديره أنت

ونا:ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به أول

عذاب:مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة وهو مضاف

النار:مضاف إليه مجرور بفي وعلامة جره الكسرة

وجملة قنا....لا محل لها من الإعراب تبعا لما قبلها